Servizi noleggio – Rental Service

NESSUN CESPITE - NO CESPITE


ACQUISTARE UN SERVIZIO COMPLETO - BUY A COMPLETE SERVICE


IL DOSAGGIO SICURO - THE SAFE DOSAGE


DURATA CONTRATTO: 36-60 MESI
NESSUN tacito rinnovo.
Alla scadenza del contratto, la fornitura verrà ritirata da DSCPUMPS.
Il rinnovo del contratto dovrà essere richiesto dal cliente.

CONTRACT DURATION: 36-60 MONTHS
NO tacit renewal.
Upon expiry of the contract, the supply will be withdrawn by DSCPUMPS.
The renewal of the contract must be requested by the customer.


RINNOVO CONTRATTO = POMPE NUOVE
Alla scadenza del contratto, DSCPUMPS prevenderà in caso di rinnovo, la sostituzione e l’installazione di una pompa dosatrice di nuova costruzione, identica alla precedente installata.

RENEWAL CONTRACT = NEW PUMPS
Upon expiry of the contract, DSCPUMPS will prevail in case of renewal, the replacement and installation of a new construction metering pump, identical to the previous one installed.


MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA INCLUSA
Fornitura del materiale di manutenzione ordinaria escluso olio lubrificante.
Materiale necessario per il ripristino del funzionamento della pompa.
In caso di pompa dosatrice con guasto complesso, DSCPUMPS interverrà con un tecnico incaricato, entro 48 ore, per effettuare la sostituzione della pompa dosatrice oppure ove possibile, effettuerà la riparazione immediata.

ROUTINE AND EXTRAORDINARY MAINTENANCE INCLUDED
Supply of ordinary maintenance material excluding lubricating oil.
Material required to restore pump operation.
In the case of a dosing pump with a complex fault, DSCPUMPS will intervene with a technician in charge, within 48 hours, to replace the dosing pump or, where possible, perform immediate repair.


ESTINZIONE ANTICIPATA DEL CONTRATTO CON NESSUNA PENALE
Estinzione con acquisto del bene.
Estinzione con restituzione del bene.

EARLY FREE EXTINCTION OF THE CONTRACT
Extinction with purchase of the asset.
Extinction with return of the property.